| 香港《亚洲时报》7月24日文章，原题：由于对中国保持警惕，俄罗斯人向西看
与其前任一样，俄总统梅德韦杰夫入主克里姆林宫后就展开对华访问。对一些专家来说，这加重了缭绕心头的忧虑：中俄结盟是对西方的一个威胁。事实并非如此。俄罗斯人———不管是精英人士或普通民众———接触中国时通常都保持一种戒心。在与中国人和亚洲大国“调情”的同时，俄继续以西方为导向。我最近对俄罗斯的访问证实了这一观点。
我到达俄罗斯时正好遇上梅德韦杰夫访华。俄电视台播放了梅的演讲，热烈气氛被围绕在他周围兴奋的中国学生的画面突显出来。然而，出现在屏幕中的一些专家的评论却保留了一份谨慎。一些人承认，尽管中国真的在经济发展方面走在了俄前面，但俄罗斯几乎不可能从对华密切合作中获益，这是因为大部分市场机会已被日美公司占据。另一位观察人士暗示说，中国的成就不应被夸大，它可能会崛起为首屈一指的世界大国，但这仅是遥远的前景。尽管中国发展迅速，但也有严重问题，比如高通胀。
随着梅德韦杰夫的访问，对中国增长和全面现代化下降趋势的强调也持续了好几天。俄电视台把焦点放在四川大地震上。他们观察到中国没有像俄一样的先进装备，并把这种观察结果带进对中国的评论中。我遇到的大多数普通俄罗斯人并不把中国视为21世纪真正的经济大国。一些人把中国视为很多全球经济中心的一个，在美国不可避免地垮台后，这些中心与俄罗斯一道将开始崛起。而对另一些人来说，中国只是劣质产品的生产国。
对那些把中国的经济与该国其他方面交织在一起的人来说，中国被看成一个威胁。主要理由是人口统计学上的问题。俄罗斯的1.42亿人口正在下降，而中国的13多亿人则在增加。在整个俄罗斯，人们都能看到呼吁多生孩子组建大家庭的海报。俄罗斯人担心中国人流入他们的东部地区。他们承认中国移民吃苦耐劳，甚至能把广袤的冻土地带转变成稻田，但白种俄罗斯人却担心自己被数量庞大的中国人吞并。一位交谈者说，她相信这不可避免，唯一感到安慰的是当这种情形发生时，她已不在人世了。
对中国人挥之不去的担心暗示着，即使中国人的优良品质得到承认，俄罗斯仍将继续转向西方，尤其是欧洲。尽管对北约东扩和对美国感到担忧，俄罗斯仍将向西方看。俄罗斯人认为欧洲人比东方人更接近他们。▲(作者德米特里•萨拉朋托克为美国印第安纳大学南湾分校副教授，陈一译) |
